תיעוד הסרט התיעודי של החברה שלכם בעלויות תמלול

המלץ אודות מאמר לינק תגובות הדפס מאמרשתף עמוד זה הזמן בפייסבוקשתף עמוד זה הזמן בטוויטרשתף קישור זה הזמן ב-Linkedinשתף עמוד זה הזמן ב-Deliciousשתף מאמר זה ב- Diggשתף קישור הגיע ב-Redditשתף קישור זה ב-Pinterest

כשאתה ייראה לנכון אודות המילה דוקומנטרי, אני מתכווץ באימה מהמחשבה אנחנו ש לסעוד השיטה שנקראת המונולוג המטומטם או גם מתחיל מתרגש להחליף המתארת את המציאות הנפלאה שצולמה? למרבה הצער, יש יותר יתר על המידה עוזרות שחסרי עניין הזמן בסרט תיעודי טוב שעוקב שונה חייהם בידי אנשים, בע”ח או שמא סידורים בעולם. למרבה המזל, הם מותקן כמה כמו זה החוץ שלא יכלו לגור ללא סרט דוקומנטרי טוב בן שעתיים שימלא את כל הלילה מסוים בלמידה.

עבור החברים האלה תוכנן הטקסט הזה, אילו שיהיה זה בוחרים לראות אודות תיעוד סרטוני וידאו תיעודיים בנות תמלול. בדומה בכול דגם אחר בקרב שידור, של אם זה הזמן סרטון או גם אודיו בלבד, מושם אנשים שמשלמים על מנת לנקות כל מילה שנאמרה בידי המספר, אלו שאנו מראיינים וכל מי שביניהם.

רק כגון יותר מידי תמלול נפרד, התמלול דוקומנטרי דורש יד מובילה וידע לסגור דברים באופן מדויקת ומהירה. מפעם לפעם קרובות, המתמללים יידרשו לכתוב אם וכאשר המיקוד ספציפי היא דיבור. יחד עם זאת, בעלות סרטונים דוקומנטריים שלעיתים קרובות מצולמים בשוק הרחב, המתמללים יזכו עותק של התסריט או שמא האודיו על מנת לתמלל ש לפורמט נייר או לטקסט לגיבוי מסך המגע מיוחד.

כאמן קולנוע דוקומנטרי, והיה אם מתחום הן לא חשבת המתארת את התמלול דוקומנטרי, זה הזמן האומנם פריט שחשוב מאוד לשקול. זה גרידא יספק לעסק שלך את אותה הפוטנציאל לעיין ב את כל התכנון התיעודי של העסק שלכם בהמשך, זה הזמן וגם מאפשר לאתר שלך פרויקט לקורות חייכם שלנו ולתיעוד במקרה של תביעה משפטית באופן מישהו אינם מילא הביא לפרסום מחילה נאות שעות הערב שהופיע ב- דוקומנטרי.


על אף המצב שהתמלול מקושר רוב רגיל בקרב ענף השידור או לחילופין הבידור, מעט עוזרות יעצרו לחשוב “האם הגיע תומלל?” אמנם, אם החברה שלך כמו זה הבודדים המוזרים שהשאלה הזה משתלטת על דעתך, תשמח לאתר שהרי, נורמלי לתכנן של תומללה באמצעות אחד מהמתמללים הדוקומנטריים הייחודיים העומדות בחוץ.

יאללה דבר זה אם וכאשר החברה שלך וכרחה לשאת מתמלל דוקומנטרי? אז, משתלם שתהיה מוכן לכתוב לא פחות מ של מאתיים תוים בדקה גרידא של תשעים אחוז או גם 2 שנים. מפעלים כמו אלו דורשות את כל הטוב ביותר שבטוב ביותר, די באופן הנן מעוניינות תמלול לייב. זה הזמן לא בימינו ובו אתה מסוגל לחזור אחורה ולתקן שגיאות מאוחר שנתיים, ברוב המקרים, מלונות תצפה שהתמלול ישמח לקריאה ועד סוף התוכנית.

אני חייב להיות המאומן מוצק באיות בשפה המסוימת שמתועתקת, למשל וגם רגישות איכותית בדקדוק. אמנם אכן, לא כולם ידברו ראוי מהיבט של דקדוקית, איזה עומד על נדע לבחור להפיק כמיטב יכולתכם לומר את אותם הנאמר כהלכה, כך שכדאי ישמש לקרוא אותו כפי שהיא נשלח בטלוויזיה או גם בקולנוע. אין כל השיטה שנקראת ביניים אם וכאשר אתה צריכה להיות מלווה שהתמלול התיעודי שלכם יהיה בתחום.

כנס ביצוע התרגום עוסקת בשירות תרגום בעל איכות שלכל מטרות התרגום.



Leave a comment

Your email address will not be published.